札幌駅直結の「きたとら」です。春の宴を彩る主役、極上の本まぐろをご用意しました。繊細な脂の甘みと濃厚な旨味は、門出を祝う…

札幌駅直結の「きたとら」です。春の宴を彩る主役、極上の本まぐろをご用意しました。繊細な脂の甘みと濃厚な旨味は、門出を祝う特別な席に相応しい逸品です。完全個室の落ち着いた空間で、大切な方々と華やかなひとときをお過ごしください。季節の移ろいを感じる料理と共に、皆様のご来店を心よりお待ちしております。贅沢な春の味覚をぜひ当店で。ご予約はお早めにどうぞ。

This is Kitatora, directly connected to Sapporo Station. We have prepared the finest Bluefin Tuna to star in your spring feast. Its delicate sweetness and rich flavor make it a masterpiece perfect for special celebrations. Please enjoy a brilliant time with your loved ones in our calm, fully private rooms. We look forward to welcoming you with dishes that reflect the changing seasons. Experience the luxurious tastes of spring here. Please book your table early.

삿포로역과 직결된 ‘키타토라’입니다. 봄의 연회를 빛낼 최고의 참다랑어를 준비했습니다. 섬세한 지방의 단맛과 진한 감칠맛은 새로운 시작을 축하하는 특별한 자리에 어울리는 일품입니다. 완전 프라이빗 룸의 차분한 공간에서 소중한 분들과 화려한 시간을 보내시기 바랍니다. 계절의 변화를 느낄 수 있는 요리와 함께 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 최고급 봄의 미각을 꼭 저희 가게에서 즐겨보세요. 예약은 서둘러 주시기 바랍니다.

这是与札幌站直接相连的“Kitatora”。我们为您准备了极品蓝鳍金枪鱼，为您开启春日盛宴。细腻的油脂甘甜与浓郁的鲜味，是庆祝开启新篇章等特别场合的绝佳佳肴。在完全包间的宁静空间内，与重要的人共度华丽时光。我们准备了能感受到季节变化的料理，衷心期待您的光临。请务必在本店品尝奢华的春季美味。欢迎尽早预订。

/涮涮锅