札幌駅直結で北海道の味覚を満喫。旅行の合間に立ち寄れる「きたとら」です。今が旬の秋鮭を贅沢に使用した「ちゃんちゃん焼き」…

札幌駅直結で北海道の味覚を満喫。旅行の合間に立ち寄れる「きたとら」です。今が旬の秋鮭を贅沢に使用した「ちゃんちゃん焼き」をご用意しました。甘辛い味噌の香りが食欲をそそり、ふっくらとした鮭の旨味が口いっぱいに広がります。北海道の郷土料理を落ち着いた個室空間で堪能しませんか。観光の思い出に残る特別なひとときを。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Experience the authentic flavors of Hokkaido directly connected to Sapporo Station at Kitatora. Perfect for a meal during your travels, we are now serving Chanchan-yaki made with seasonal autumn salmon. The sweet and savory miso aroma enhances the tender salmon flavor. Enjoy this traditional Hokkaido dish in the comfort of our private rooms. Make your trip memorable with a special dining experience. We look forward to welcoming you.

삿포로역과 직결되어 홋카이도의 미각을 만끽할 수 있는 키타토라입니다. 여행 중 들르기 좋은 저희 가게에서 제철 가을 연어를 듬뿍 사용한 잔잔야키를 준비했습니다. 달콤 짭짤한 된장 향이 식욕을 돋우며 부드러운 연어의 풍미가 입안 가득 퍼집니다. 홋카이도의 향토 요리를 아늑한 개별실에서 즐겨보세요. 여행의 추억이 될 특별한 시간을 선사합니다. 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.

与札幌站直接相连，在“Kitatora”尽享北海道美食。非常适合旅途中光临，我们为您准备了采用当季秋鲑鱼制作的“锵锵烧”。咸甜适口的味噌香味令人食欲大增，鲜嫩多汁的鲑鱼美味在口中蔓延。欢迎在安静的包间内品尝北海道地道乡土料理。为您留下深刻的旅行回忆。衷心期待您的光临。

/涮涮锅