札幌駅直結の「きたとら」です。心地よい初夏の風が吹く季節、当店のイチオシは「天婦羅の盛り合わせ」です。職人が一品一品丁寧…

札幌駅直結の「きたとら」です。心地よい初夏の風が吹く季節、当店のイチオシは「天婦羅の盛り合わせ」です。職人が一品一品丁寧に揚げた天婦羅は、サクサクの衣と素材本来の旨味が口いっぱいに広がります。厳選された旬の味覚を贅沢に味わえる逸品を、ぜひご堪能ください。完全個室の上質な和の空間で、大切な方との特別なひとときやご宴会をお楽しみいただけます。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Welcome to Kitatora, directly connected to Sapporo Station. In this refreshing early summer season, we highly recommend our “Assorted 5 Kinds of Tempura.” Each piece is carefully fried by our chefs, featuring a crispy batter and the full, natural flavor of the ingredients. Please enjoy this exquisite dish that lets you luxuriously savor strictly selected seasonal tastes. In our high-quality private rooms with a traditional Japanese atmosphere, you can spend a special time or hold a banquet with your loved ones. We sincerely look forward to your visit.

삿포로역과 직결된 ‘키타토라’입니다. 기분 좋은 초여름 바람이 부는 계절, 저희 가게의 추천 메뉴는 ‘5종 튀김 모둠’입니다. 장인이 한 점 한 점 정성스럽게 튀겨낸 튀김은 바삭한 튀김옷과 식재료 본연의 감칠맛이 입안 가득 퍼집니다. 엄선된 제철의 맛을 품격 있게 맛볼 수 있는 일품을 꼭 만끽해 보십시오. 완전 개인실의 품격 있는 일본식 공간에서 소중한 분과의 특별한 시간이나 연회를 즐기실 수 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

这是与札幌站 직접相连的“Kitatora”。 在微风送爽的初夏时节，我们当店强烈推荐“五种天妇罗拼盘”。 厨师精心炸制的每一道天妇罗，外皮酥脆，食材原本的鲜美在口中蔓延。 请务必品尝这道能奢华享用严选时令美味的佳肴。 在高品质的高级日式完全包间里，您可以与重要的人共度特别时光或举办宴会。 我们衷心期待您的光临。

/涮涮锅