札幌駅近くの隠れ家、きたとら別邸で初夏の活力をチャージしませんか。これからの季節、身体を整えるのに最適な贅沢な鰻重をご用…

札幌駅近くの隠れ家、きたとら別邸で初夏の活力をチャージしませんか。これからの季節、身体を整えるのに最適な贅沢な鰻重をご用意しました。香ばしく焼き上げたふっくら柔らかな鰻は、まさに至福の味わい。落ち着いた完全個室の空間で、日常を忘れて心身ともにリフレッシュできるひとときをお過ごしください。大切な方とのお食事やご接待にも最適です。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Experience a boost of early summer vitality at Kitatora Bettei, a hidden gem near Sapporo Station. We are offering an exquisite unaju (eel rice box) that is perfect for rejuvenating your body. The plump, tender, and fragrant grilled eel is a blissful delight. Spend a refreshing moment in our private rooms, forgetting the daily grind. It is the perfect choice for dining with loved ones or business meetings. We look forward to welcoming you.

삿포로역 근처의 숨은 명소, 기타토라 별저에서 초여름의 활력을 충전하세요. 몸을 회복하기에 최적인 고급스러운 장어 덮밥을 준비했습니다. 향긋하게 구워낸 폭신하고 부드러운 장어는 말 그대로 지복의 맛입니다. 차분한 완전 개인실에서 일상을 잊고 심신을 재충전하는 시간을 보내보세요. 소중한 분과의 식사나 접대에도 최적입니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

欢迎来到札幌站附近的隐秘之地“北虎别邸”，在这里为初夏充充电吧。我们为您准备了最适合调理身体的豪华鳗鱼饭。香气四溢、口感蓬松柔软的鳗鱼，带给您极致的味觉享受。在静谧的完全私密包间里，暂时忘却日常琐事，享受一段身心焕然一新的时光。非常适合与重要的人共进晚餐或商务宴请。衷心期待您的光临。

/涮涮锅