肌寒い夜は、きたとらで温まりませんか。旬を迎えたみかん鯛を、贅沢にちゃんちゃん焼きでご堪能ください。みかん鯛の旨味が味噌…

肌寒い夜は、きたとらで温まりませんか。旬を迎えたみかん鯛を、贅沢にちゃんちゃん焼きでご堪能ください。みかん鯛の旨味が味噌のコクと溶け合い、野菜と絡む絶妙な味わいは、まさに今しか味わえない格別な逸品です。北海道の恵みと職人の技が織りなす極上の和食で、心も身体も満たされる時間をお過ごしください。札幌駅すぐの隠れ家にて、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

On a chilly night, why not warm up at Kitatora? Please enjoy our seasonal Mikan Tai (Mandarin Orange Sea Bream) prepared as a luxurious Chan-chan-yaki. The savory flavor of the Mikan Tai blends perfectly with the rich miso and fresh vegetables, creating an exquisite seasonal dish you can only experience now. Spend a satisfying time enjoying our top-tier Japanese cuisine right by Sapporo Station. We look forward to welcoming you to our hideaway.

쌀쌀한 밤, 기타토라에서 따뜻하게 몸을 녹여보세요. 제철을 맞이한 미칸다이(귤 도미)를 고급스러운 찬찬야키로 즐겨보세요. 미칸다이의 감칠맛이 미소의 깊은 맛과 어우러져 채소와 어우러지는 절묘한 맛은 지금 이 시기에만 맛볼 수 있는 특별한 일품요리입니다. 홋카이도의 은혜와 장인의 기술이 빚어낸 최고의 일식으로 몸과 마음을 채우는 시간을 보내세요. 삿포로역 근처 숨은 맛집에서 여러분의 방문을 기다립니다.

在寒冷的夜晚，不妨来Kitatora暖暖身子。请品尝我们用当季柑橘鲷鱼精心制作的奢华Chan-chan-yaki（味噌烤鱼）。柑橘鲷鱼的鲜美与味噌的醇厚完美融合，再搭配上时令蔬菜，这道绝妙的美味是只有现在才能享受到的特别珍馐。请尽情享受由北海道特产与匠心技艺编织而成的顶级和食，度过身心满足的时光。我们在札幌站旁的隐秘空间，恭候您的光临。

/涮涮锅