札幌駅直結のきたとらです。当店自慢のしゃぶしゃぶやすき焼きと相性抜群な、北海道の厳選旬食材をご用意しました。甘みが凝縮さ…

札幌駅直結のきたとらです。当店自慢のしゃぶしゃぶやすき焼きと相性抜群な、北海道の厳選旬食材をご用意しました。甘みが凝縮された大ぶりの「ホタテ」、シャキシャキ食感でみずみずしい「アスパラ」、そしてプチプチと弾ける濃厚な甘さの「コーン」。厳選された和牛の旨味を、これら北の大地の恵みがさらに引き立てます。完全個室の落ち着いた空間で、贅沢なひとときをお過ごしください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Kitatora is directly connected to Sapporo Station. We have prepared selected seasonal ingredients from Hokkaido that pair perfectly with our pride-and-joy shabu-shabu and sukiyaki. Large, sweet scallops, crisp and fresh asparagus, and richly sweet corn. These blessings from the northern land further enhance the flavor of our carefully selected Wagyu beef. Please enjoy a luxurious time in our relaxing, fully private rooms. We look forward to welcoming you.

삿포로역과 직결된 키타토라입니다. 저희 가게의 자랑인 샤부샤부, 스키야키와 최고의 궁합을 자랑하는 홋카이도 엄선 제철 식재료를 준비했습니다. 단맛이 응축된 큼직한 ‘가리비’, 아삭한 식감과 신선함이 가득한 ‘아스파라거스’, 그리고 톡톡 터지는 진한 달콤함의 ‘옥수수’. 엄선된 와규의 감칠맛을 북녘 대지의 은혜가 더욱 돋보이게 합니다. 완전 개별실의 아늑한 공간에서 최고의 시간을 만끽해 보세요. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

这是与札幌站直接相连的Kitatora。我们为您准备了与本店招牌涮涮锅和寿喜烧堪称绝配的北海道严选时令食材。鲜甜浓郁的大颗“扇贝”、清脆多汁的“芦笋”，以及饱满香甜的“玉米”。这些来自北方大地的恩赐，让严选和牛的美味更上一层楼。欢迎在完全包间的舒适空间内，度过一段奢华的时光。我们衷心期待您的光临。

/涮涮锅