札幌駅直結で楽しむ至極の北の味覚。当店では、職人が厳選した新鮮な刺身をご堪能いただけます。口の中でとろける脂の旨味と、引…

札幌駅直結で楽しむ至極の北の味覚。当店では、職人が厳選した新鮮な刺身をご堪能いただけます。口の中でとろける脂の旨味と、引き締まった身の歯ごたえはまさに北海道の恵みそのもの。落ち着いた空間で、季節の彩りを感じる贅沢なひとときをお過ごしください。大切な方とのお食事や、観光の思い出にも最適です。最高の鮮度で味わう北の海の幸を、ぜひ札幌駅前のきたとらで。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Experience the ultimate taste of the north, directly connected to Sapporo Station. At our restaurant, you can enjoy fresh sashimi carefully selected by our chefs. The rich flavor of the fat melting in your mouth and the firm texture of the fish are true gifts from Hokkaido. Spend a luxurious time in a calm atmosphere, feeling the colors of the seasons. It is perfect for dining with loved ones or creating travel memories. Please enjoy the seafood of the north with the freshest quality at Kitatora in front of Sapporo Station. We look forward to welcoming you.

삿포로역 직결로 즐기는 지극히 북쪽의 미각. 저희 가게에서는 장인이 엄선한 신선한 회를 즐기실 수 있습니다. 입안에서 녹는 지방의 감칠맛과 탄탄한 식감은 그야말로 홋카이도의 은혜 그 자체입니다. 차분한 공간에서 계절의 색채를 느끼며 호화로운 한때를 보내십시오. 소중한 분과의 식사나 관광의 추억으로도 최적입니다. 최고의 신선도로 맛보는 북쪽 바다의 진미를 꼭 삿포로역 앞의 기타토라에서 즐겨보세요. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

尽享札幌站直通的极致北国美味。本店为您呈现由厨师严选的新鲜刺身。入口即化的油脂鲜美与富有弹性的肉质，正是来自北海道的馈赠。请在沉稳的空间里，感受四季色彩，享受奢华时光。无论是与重要之人的聚餐，还是作为旅行的回忆都十分适合。诚邀您光临札幌站前的Kitatora，品尝拥有极致鲜度的北国海味。期待您的光临。

/涮涮锅