札幌の6月末、夜風が少し肌寒く感じる夜には、きたとらの肉炊きしゃぶしゃぶで心温まるひとときを。美しく並んだお肉が鍋を彩る…

札幌の6月末、夜風が少し肌寒く感じる夜には、きたとらの肉炊きしゃぶしゃぶで心温まるひとときを。美しく並んだお肉が鍋を彩る様子は、思わず写真に収めたくなるフォトジェニックな輝きです。冷えた体を優しく癒やす贅沢な鍋を、落ち着いた空間でゆったりとご堪能ください。大切な方とのディナーや特別な夜のお食事に、ぜひ当店をご利用ください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

At the end of June in Sapporo, when the night breeze feels a little chilly, enjoy a heartwarming moment with Kitatora’s meat-simmered shabu-shabu. The way the beautifully arranged meat decorates the pot has a photogenic glow that you’ll want to capture in a photo. Please enjoy a luxurious hot pot that gently heals your chilled body in a relaxed space. We look forward to welcoming you for dinner with your loved ones or for a special night out.

삿포로의 6월 말, 밤바람이 조금 차갑게 느껴지는 밤에는 키타토라의 고기 샤브샤브로 마음 따뜻한 시간을 보내보세요. 아름답게 놓인 고기가 냄비를 장식하는 모습은 사진으로 남기고 싶을 만큼 매력적입니다. 차가워진 몸을 부드럽게 녹여주는 호화로운 샤브샤브를 차분한 공간에서 편안하게 즐겨보세요. 소중한 분과의 저녁 식사나 특별한 밤에 꼭 방문해 주시기 바랍니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

札幌的6月末，当夜风带来丝丝凉意时，来北虎品尝一份肉炊涮涮锅，温暖心房。精心摆盘的肉品装点着锅物，画面绝美，令人忍不住想拍照留念。在这个宁静的空间里，尽情享受这道能温柔治愈微凉身体的奢华锅物。无论是与重要的人共进晚餐，还是特殊的夜晚用餐，都欢迎来到本店。衷心期待您的光临。

/涮涮锅