札幌駅で過ごす夏の夜。きたとら自慢の新鮮な海鮮で、冷えたビールを片手に乾杯しませんか。旬の旨味が詰まった刺身や海鮮料理は…

札幌駅で過ごす夏の夜。きたとら自慢の新鮮な海鮮で、冷えたビールを片手に乾杯しませんか。旬の旨味が詰まった刺身や海鮮料理は、夏の暑さを忘れるほど贅沢な味わいです。仕事帰りのご褒美や友人との集まりに、落ち着いた隠れ家のような空間で特別なひとときを。街の喧騒を離れ、季節の移ろいを感じながらゆったりとした時間をお届けします。皆様のご来店を心よりお待ちしております。心も体も満たされる最高の夏を、ここ札幌で。

Enjoy a summer evening at Sapporo Station. Join us at Kitora for a toast with an ice-cold beer and our signature fresh seafood. Our seasonal sashimi and seafood dishes are so luxurious, you will forget the summer heat. Whether you are treating yourself after work or meeting with friends, enjoy a special moment in our relaxed, hidden-away space. Escape the bustle of the city and enjoy a slow, peaceful evening. We look forward to welcoming you for the perfect summer in Sapporo.

삿포로역에서 보내는 여름밤. 기타토라가 자랑하는 신선한 해산물과 함께 시원한 맥주로 건배하세요. 제철의 맛이 가득 담긴 회와 해산물 요리는 여름 더위를 잊게 할 만큼 고급스러운 맛입니다. 퇴근길의 보상이나 친구들과의 모임으로, 차분한 아지트 같은 공간에서 특별한 시간을 보내보세요. 도시의 소란함에서 벗어나 계절의 변화를 느끼며 여유로운 시간을 선사합니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

在札幌站度过的夏夜，不妨来“Kita-Tora”一边享用引以为傲的新鲜海鲜，一边举杯畅饮冰镇啤酒。浓缩了当季美味的生鱼片和海鲜料理，带给您忘却夏日酷暑的奢华体验。无论是下班后的慰藉还是与好友聚会，都请在这静谧如隐世般的空间中尽享特别时光。远离城市喧嚣，静心感受季节更迭，我们期待您的光临。

/涮涮锅