札幌観光の締めくくりはきたとらで。夏の札幌は爽やかで最高の季節。そんな暑い日こそ、北海道の新鮮な海の幸を贅沢に味わいませ…

札幌観光の締めくくりはきたとらで。夏の札幌は爽やかで最高の季節。そんな暑い日こそ、北海道の新鮮な海の幸を贅沢に味わいませんか。当店自慢の厳選された海鮮料理は、夏の思い出を一層輝かせてくれます。観光の合間に、落ち着いた個室でゆっくりとお食事をお楽しみください。北海道の旨味が詰まった逸品を用意して、皆様のご来店を心よりお待ちしております。特別な夏の一夜を、ぜひ当店でお過ごしください。

Complete your Sapporo sightseeing at Kitatora. Summer in Sapporo is refreshing and the best season. On such hot days, why not indulge in Hokkaido’s fresh seafood? Our signature carefully selected seafood dishes will make your summer memories even brighter. Enjoy a relaxing meal in a private room during your sightseeing. We have prepared dishes packed with Hokkaido’s flavors and look forward to your visit. Please spend a special summer evening with us.

삿포로 관광의 마무리는 키타토라에서. 여름의 삿포로는 상쾌하고 최고의 계절입니다. 이런 더운 날일수록 홋카이도의 신선한 해산물을 사치스럽게 맛보시는 건 어떨까요? 저희 가게 자랑인 엄선된 해산물 요리는 여름의 추억을 더욱 빛나게 해 줄 것입니다. 관광 중에 차분한 개인실에서 느긋하게 식사를 즐겨주세요. 홋카이도의 맛이 담긴 일품요리를 준비하여 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 특별한 여름의 밤을 저희 가게에서 보내주세요.

在Kitatora为您的札幌之旅画上圆满句号。夏季的札幌清爽宜人，是最好的季节。在这样炎热的日子里，何不来尽情品味北海道的新鲜海鲜呢？本店引以为傲的精选海鲜料理，定会让您的夏日回忆更加璀璨。在观光间隙，请在安静的包间内悠闲地享用美食。我们准备了充满北海道美味的珍馐，衷心期待您的光临。请务必在本店度过一个特别的夏日之夜。

/涮涮锅