札幌の蒸し暑い日は、きたとらで涼しく贅沢なひとときを過ごしませんか。当店は落ち着いた個室を完備しており、大切な方とゆった…

札幌の蒸し暑い日は、きたとらで涼しく贅沢なひとときを過ごしませんか。当店は落ち着いた個室を完備しており、大切な方とゆったりとした時間をお楽しみいただけます。新鮮な海鮮料理と厳選された和牛のしゃぶしゃぶやすき焼きは、スタミナ補給にも最適です。駅近でアクセスも抜群の当店で、心も身体も満たされる特別なディナーを。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Escape the humid heat of Sapporo and enjoy a cool, luxurious time at Kitatora. We have comfortable private rooms available, perfect for spending a relaxing time with your loved ones. Our fresh seafood and carefully selected Wagyu shabu-shabu or sukiyaki are perfect for regaining your energy. Enjoy a special dinner at our conveniently located restaurant near the station. We look forward to welcoming you.

삿포로의 무더운 날에는 키타토라에서 시원하고 고급스러운 시간을 보내보세요. 차분한 분위기의 개인실이 완비되어 있어 소중한 분들과 편안한 시간을 즐기실 수 있습니다. 신선한 해산물 요리와 엄선된 와규 샤브샤브, 스키야키는 기력 보충에 최적입니다. 역과 가까워 접근성도 뛰어난 저희 매장에서 마음까지 충전되는 특별한 저녁 식사를 즐겨보세요. 여러분의 방문을 진심으로 기다립니다.

在札幌闷热的日子里，欢迎来到Kitatora享受凉爽而奢华的时光。店内设有宁静的包间，让您可以与重要的人一起度过悠闲时刻。新鲜海鲜料理与精选和牛涮涮锅或寿喜烧，是补充体力的最佳选择。本店地理位置优越，交通便利，期待为您带来身心满足的特别晚餐。衷心期待您的光临。