札幌の暑い夏こそ、きたとらでスタミナ補給！当店自慢のジューシーなジンギスカンは、食欲が落ちがちなこの時期にぴったりの逸品…

札幌の暑い夏こそ、きたとらでスタミナ補給！当店自慢のジューシーなジンギスカンは、食欲が落ちがちなこの時期にぴったりの逸品です。良質なお肉の旨味が口いっぱいに広がり、心も体も元気に。札幌駅からのアクセスも抜群ですので、仕事帰りや観光の合間に、ぜひ冷えたお飲み物と一緒に贅沢なひとときをお過ごしください。栄養満点の肉料理で、この夏を乗り切りましょう。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Sapporo’s hot summer is the perfect time to boost your stamina at Kitatora! Our signature juicy Jingisukan is the perfect dish when your appetite starts to fade during this season. The rich flavor of high-quality meat fills your mouth, energizing your body and soul. With excellent access from Sapporo Station, please enjoy a luxurious moment with a cold drink after work or sightseeing. Let’s get through this summer with nutritious meat dishes. We look forward to welcoming you.

삿포로의 더운 여름이야말로 기타토라에서 스테미나를 보충하세요! 저희 가게 자랑인 육즙 가득한 징기스칸은 입맛이 떨어지기 쉬운 이 시기에 딱 맞는 일품요리입니다. 양질의 고기 맛이 입안 가득 퍼져 몸과 마음을 활기차게 해줍니다. 삿포로역에서 접근성도 뛰어나니, 퇴근길이나 관광 중에 시원한 음료와 함께 여유로운 시간을 보내보세요. 영양 만점 고기 요리로 올여름을 이겨내 봅시다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

札幌炎热的夏天，正是来Kitatora补充体力的好时机！我们引以为傲的鲜嫩成吉思汗烤肉，是食欲不振时期绝佳的美味。优质肉质的鲜美在口中蔓延，让身心重获活力。本店地理位置优越，距离札幌站非常近，无论是下班后还是旅行途中，都欢迎您来此小酌一杯，享受惬意的时光。用营养满满的肉类料理，一起度过这个夏天吧。期待您的光临。

/涮涮锅