北海道の短い夏がやってきました。札幌駅直結のきたとらで、旬の海の恵みを堪能しませんか。新鮮な魚介と厳選和牛の贅沢な組み合…

北海道の短い夏がやってきました。札幌駅直結のきたとらで、旬の海の恵みを堪能しませんか。新鮮な魚介と厳選和牛の贅沢な組み合わせは、夏のスタミナ補給にも最適です。落ち着いた個室で、心ゆくまでゆったりとした時間をお過ごしください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

The short summer in Hokkaido has arrived. Why not enjoy the seasonal bounty of the sea at Kitatora, directly connected to Sapporo Station? Our luxurious combination of fresh seafood and carefully selected Wagyu beef is perfect for replenishing your energy in summer. Please enjoy a relaxing time to your heart’s content in our private rooms. We look forward to welcoming you.

홋카이도의 짧은 여름이 왔습니다. 삿포로역 직결 기타토라에서 제철 해산물을 즐겨보세요. 신선한 해산물과 엄선된 와규의 고급스러운 조합은 여름철 원기 회복에도 최고입니다. 차분한 개인실에서 여유로운 시간을 보내시기 바랍니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

北海道的短暂夏天到了。欢迎来到与札幌站直连的北虎，尽情享用时令的海鲜美味。新鲜海产与精选和牛的豪华组合，是补充夏季能量的最佳选择。请在静谧的包间内享受一段悠闲时光。衷心期待各位的光临。

/涮涮锅