札幌駅で絶品の鰻を楽しみませんか。もうすぐ土用の丑の日ですね。きたとらでは、職人が丁寧に焼き上げたふっくらとした鰻をご用…

札幌駅で絶品の鰻を楽しみませんか。もうすぐ土用の丑の日ですね。きたとらでは、職人が丁寧に焼き上げたふっくらとした鰻をご用意しております。暑い夏を乗り切るスタミナチャージに、当店の鰻重は最適です。札幌駅直結の便利な立地で、落ち着いた空間の中、極上のひとときをお過ごしください。ご予約をお待ちしております。今年の夏はきたとらの鰻で元気に過ごしましょう。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Experience the exquisite taste of eel at Sapporo Station. With the Day of the Ox approaching, Kitatora offers plump, expertly grilled eel. Our eel box is the perfect way to recharge your stamina for the hot summer. Enjoy a premium moment in our calm space, conveniently located directly at Sapporo Station. We look forward to your reservations. Let’s stay healthy this summer with Kitatora’s eel. We are waiting for your visit.

삿포로역에서 일품 장어 요리를 즐겨보세요. 곧 다가올 ‘도요노 우시노히(장어 먹는 날)’를 맞아, 기타토라에서는 장인이 정성껏 구워낸 통통한 장어 요리를 준비했습니다. 더운 여름을 이겨낼 스태미나 보충으로 저희 가게의 장어덮밥은 최고입니다. 삿포로역 직결의 편리한 위치에서 차분한 공간과 함께 최고의 시간을 보내세요. 예약 기다리고 있겠습니다. 올여름은 기타토라의 장어와 함께 건강하게 보내시길 바랍니다. 방문을 진심으로 기다립니다.

欢迎来札幌站品尝美味的鳗鱼料理。土用丑日即将到来，きたとら为您准备了由职人精心烤制的肥美鳗鱼。想要在炎炎夏日补充体力，本店的鳗鱼饭是您的不二之选。我们地理位置优越，直接连接札幌站，让您在安静舒适的空间里享受极上的用餐时光。期待您的预订。这个夏天，让我们用きたと拉的鳗鱼来保持活力吧。衷心期待您的光临。

/涮涮锅