札幌駅近くの隠れ家、きたとら別邸で至福のひとときを。新鮮な海の幸を贅沢に盛り込んだ海鮮料理は、素材の旨みが際立つ逸品です…

札幌駅近くの隠れ家、きたとら別邸で至福のひとときを。新鮮な海の幸を贅沢に盛り込んだ海鮮料理は、素材の旨みが際立つ逸品です。落ち着いた個室空間で、心尽くしのおもてなしと共に特別な時間をお過ごしください。大切な方との会食や接待、記念日にも最適です。皆様のお越しを心よりお待ちしております。心温まる和の空間で、厳選された旬の味覚を存分にご堪能ください。

Enjoy a blissful moment at Kitatora Bettei, a hidden gem near Sapporo Station. Our seafood dishes, featuring a luxurious selection of fresh catches, highlight the natural flavors of the ingredients. Spend a special time in our serene private rooms, accompanied by our heartfelt hospitality. It is perfect for business dinners, meetings with loved ones, and celebrations. We look forward to welcoming you to enjoy our carefully selected seasonal delicacies in a warm, Japanese-style space.

在札幌站附近的隐秘之处，在北寅别邸享受至福时光。为您呈现融合了新鲜海产的豪华海鲜料理，食材原味展现得淋漓尽致。请在宁静的包间内，伴随我们诚挚的待客之道，度过一段特别的时光。这里非常适合重要聚餐、商务接待及纪念日。衷心期待您的光临，在温馨的日式空间中尽情品味精选的当季美味。

삿포로역 근처의 아지트, 키타토라 벳테이에서 행복한 시간을 보내보세요. 신선한 해산물을 아낌없이 담아낸 요리는 식재료 본연의 맛이 돋보이는 일품입니다. 차분한 개인실 공간에서 진심 어린 환대와 함께 특별한 시간을 보내시기 바랍니다. 소중한 분과의 식사나 접대, 기념일에도 최적입니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 따뜻한 일본식 공간에서 엄선된 제철 미식을 마음껏 즐겨보세요.

/涮涮锅