札幌駅近くで極上の逸品に出会うなら「きたとら」。本日のおすすめは「本マグロ中落ち刺身」です。骨の周りから丁寧にすくいとっ…

札幌駅近くで極上の逸品に出会うなら「きたとら」。本日のおすすめは「本マグロ中落ち刺身」です。骨の周りから丁寧にすくいとった希少な部位は、口の中でとろけるような食感と、マグロ本来の濃厚な旨味がダイレクトに広がります。鮮度抜群だからこそ味わえる、贅沢なひとときをぜひ当店で。落ち着いた和の空間で、心ゆくまでご堪能ください。ご予約をお待ちしております。

If you are looking for an exquisite delicacy near Sapporo Station, look no further than Kitatora. We recommend our Bluefin Tuna Nakaochi (scrapings from the bone). This rare cut, carefully scraped from around the bone, offers a melt-in-your-mouth texture and a rich, authentic tuna flavor. Enjoy this luxurious experience in our calm, Japanese-style space. We look forward to your reservation.

삿포로역 근처에서 최고의 일품요리를 찾으신다면 ‘키타토라’를 방문해 주세요. 오늘의 추천 메뉴는 ‘참다랑어 나카오치(뼈 사이 살) 회’입니다. 뼈 주변에서 정성스럽게 긁어낸 희귀 부위로, 입안에서 녹아내리는 식감과 참치 본연의 진한 감칠맛이 가득 퍼집니다. 차분한 일본식 공간에서 마음껏 즐겨보세요. 예약을 기다리고 있겠습니다.

想在札幌站附近品尝绝佳美食，请务必光临“Kitatora”。今日推荐“本金枪鱼中落刺身”。这是从鱼骨周围精心刮下的稀有部位，口感入口即化，金枪鱼浓郁的鲜味瞬间在口中蔓延。请在安静的日式空间内尽情享受这一奢华时刻。期待您的预订。

/涮涮锅