夏の味覚、とうもろこしが主役の季節がやってきました。きたとらでは、旬の甘みを贅沢に閉じ込めた「とうもろこしのかき揚げ」をご提供中。サクサクの衣の中に広がる、弾けるようなとうもろこしの甘みはまさに夏の風物詩です。当店自慢の和牛しゃぶしゃぶやすき焼きと合わせれば、至福のひとときをお過ごしいただけます。札幌駅で夏の情緒を感じるお食事を。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
Summer has arrived, and with it, the season of our star ingredient: corn. At Kitatora, we are now serving our “Corn Kakiage,” which perfectly captures the sweet flavor of the season. The satisfying crunch of the batter followed by the bursting sweetness of the corn is truly a summer tradition. Enjoy it with our signature Wagyu shabu-shabu or sukiyaki for a blissful dining experience. Join us at Sapporo Station to savor the essence of summer. We look forward to serving you.
여름의 미각, 옥수수가 주인공인 계절이 왔습니다. 기타토라에서는 제철의 단맛을 가득 담은 ‘옥수수 가키아게(튀김)’를 제공하고 있습니다. 바삭한 튀김옷 안에서 톡 터지는 옥수수의 단맛은 그야말로 여름의 별미입니다. 저희 가게 자랑인 와규 샤브샤브나 스키야키와 함께 즐기시면 최고의 시간을 보내실 수 있습니다. 삿포로역에서 여름의 정취를 느낄 수 있는 식사를 즐겨보세요. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
夏天的主角——玉米的季节到了。北虎（Kitatora）现正推出锁住当季甘甜的“炸玉米什锦天妇罗”。酥脆的外衣下，玉米粒在口中爆开的甜味正是夏天的风物诗。搭配本店招牌的和牛涮涮锅或寿喜烧，为您带来极致的幸福时刻。欢迎来到札幌站，享受这份充满夏日风情的餐点。期待您的光临。
