初夏の訪れを感じる季節、きたとらでは炙りみかん鯛をご用意しました。柑橘の爽やかな香りを纏った鯛は、炙ることで旨味が凝縮され、口の中でとろけるような味わいに。今しか楽しめない旬の美味しさをぜひ当店でご堪能ください。札幌駅直結の落ち着いた個室で、季節の移ろいを感じる贅沢なひとときをお過ごしください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
As the season brings the arrival of early summer, Kitatora is pleased to offer seared Mikan sea bream. The bream, infused with a refreshing citrus aroma, is seared to concentrate its rich flavor, creating a melt-in-your-mouth experience. Please enjoy this seasonal delicacy available only now at our restaurant. Spend a luxurious moment feeling the turn of the seasons in our calm private rooms directly connected to Sapporo Station. We look forward to welcoming you.
초여름의 기운이 느껴지는 계절, 기타토라에서 아부리 미칸다이(귤 껍질을 먹여 키운 도미 구이)를 준비했습니다. 상큼한 감귤 향을 머금은 도미는 살짝 구워내어 감칠맛이 더욱 응축되어 입안에서 살살 녹는 맛을 자랑합니다. 지금만 맛볼 수 있는 제철 별미를 저희 매장에서 꼭 즐겨보세요. 삿포로역과 연결된 차분한 개별실에서 계절의 변화를 느끼며 여유로운 시간을 보내시기 바랍니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
初夏气息渐浓，北虎为您特别呈献炙烤蜜柑鲷。带有清新柑橘香气的鲷鱼经过炙烤，锁住浓郁鲜美，入口即化。诚邀您来店品尝这一时令美味。在直通札幌站的静谧包间内，尽享感受季节流转的奢华时光。期待您的光临。
/涮涮锅
