札幌駅のきたとらで極上のひとときを。当店自慢の北海道産黒毛和牛・白老牛を、贅沢なすき焼きでお楽しみいただけます。厳選された肉の旨味と特製割下の絶妙なハーモニーは格別です。落ち着いた個室で、大切な方とのお食事やご宴会にぜひご利用ください。
Enjoy an exquisite moment at Kitatora in Sapporo Station. You can enjoy our signature Hokkaido Kuroge Wagyu and Shiraoi beef in a luxurious sukiyaki style. The exquisite harmony of the carefully selected meat’s umami and our special sauce is exceptional. Please enjoy it for meals with your loved ones or banquets in our calm private rooms.
삿포로역의 키타토라에서 지극히 우수한 시간을 보내세요. 저희 가게 자랑인 홋카이도산흑모화우·시라오이규를 사치스러운 스키야키로 즐기실 수 있습니다. 엄선된 고기의 감칠맛과 특제 소스의 절묘한 하모니가 각별합니다. 차분한 개인실에서 소중한 분과의 식사나 연회에 꼭 이용해 주세요.
在札幌站的北虎享受極致的時光。您可以品嚐我們招牌的北海道產黑毛和牛・白老牛所製作的奢華壽喜燒。嚴選肉品的鮮美與特製醬汁的絕妙調和十分出眾。請務必在沉穩的包廂中，與重要的人一起享用餐點或舉辦宴會。
