札幌駅前のきたとらで北海道の海の恵みを満喫しませんか。新鮮な海の幸をふんだんに盛り合わせた自慢の刺身盛り合わせは、職人が一つひとつ丁寧に仕込んだ極上の逸品です。美味しいお刺身と一緒に楽しめるお酒もご用意しております。お仕事帰りの一杯や大切な方とのご宴会に、ぜひ至福のひとときをお過ごしください。ご来店を心よりお待ちしております。
Sapporo Station’s Kitatora invites you to enjoy the bounties of Hokkaido’s seas. Our proud sashimi assortment, featuring an abundance of fresh seafood, is an exquisite dish carefully prepared by skilled artisans. We also offer drinks that you can enjoy together with our delicious sashimi. Please spend a blissful moment for a drink after work or a banquet with your loved ones. We sincerely look forward to your visit.
삿포로역 앞의 키타토라에서 홋카이도의 바다의 은혜를 만끽해 보세요. 신선한 해산물을 듬뿍 담아낸 자랑의 생선회 모둠은 장인이 정성껏 준비한 극상의 일품입니다. 맛있는 회와 함께 즐기실 수 있는 술도 준비되어 있습니다. 퇴근길 한 잔이나 소중한 분과의 연회에서 꼭 지복의 시간을 보내시기 바랍니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다립니다.
札幌駅前的北虎為您獻上北海道的海洋豐饒滋味。我們引以為傲的生鮮刺身拼盤匯集了豐富的新鮮海味，是師傅精心手作的極品美味。店內也準備了適合與美味生魚片一同享用的美酒。無論是下班後的小酌還是與重要親友的宴會，誠摯邀請您來此度過幸福美好的時光。期待您的光臨。
/涮涮锅
