
秋の味覚を満喫するなら「きたとら」へ。この季節一押しの「愛媛県産みかん鯛」は、爽やかな柑橘の風味と上品な脂の乗りが絶妙な逸品です。落ち着いた雰囲気の完全個室をご用意しておりますので、ご友人との会食や特別なご宴会も周りを気にせずゆったりとお楽しみいただけます。澄み渡る秋の夜長に、贅沢な和食と極上の空間で心ほぐれるひとときをお過ごしください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
Enjoy the autumn flavors at Kitatora. Our seasonal recommendation, “Mikan Buri/Tai from Ehime,” features a refreshing citrus aroma and perfectly balanced rich fat. We offer serene private rooms, allowing you to relax and enjoy dinners or special banquets without distraction. Spend a soothing evening indulging in exquisite Japanese cuisine. We look forward to welcoming you.
가을의 맛을 만끽하고 싶다면 ‘키타토라’로 오세요. 이번 계절 추천 메뉴인 ‘에히메현산 귤 도미’는 상큼한 감귤 향과 고급스러운 지방의 맛이 일품입니다. 아늑한 차분한 분위기의 완전 프라이빗 룸이 준비되어 있어 모임이나 연회를 편안하게 즐기실 수 있습니다. 정갈한 일식과 함께 특별한 시간을 보내세요. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.
想要尽情品尝秋之美味,欢迎光临“Kitatora”。本季强烈推荐的“爱媛县产蜜柑鲷”,融合了清爽的柑橘香气与细腻丰富的油脂,堪称绝品。店里为您提供环境优雅的独立包间,无论是朋友聚餐还是特别宴会,都能不受打扰地尽情享受。在这宁静的秋夜,尽情品尝精致的和餐,度过一段舒适惬意的美好时光。期待您的光临。
/涮涮锅

