札幌駅近くのきたとら別邸です。涼風が心地よい秋の気配を感じる季節となりました。当店では北海道の豊かな海鮮をはじめ、四季折…

札幌駅近くのきたとら別邸です。涼風が心地よい秋の気配を感じる季節となりました。当店では北海道の豊かな海鮮をはじめ、四季折々の食材を贅沢に取り入れています。秋の味覚を詰め込んだ料理の数々で、季節を味わう特別なひとときをお過ごしください。完全個室の上質な空間で、心ゆくまで旬の美味しさをご堪能いただけます。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

This is Kitatora Bettei near Sapporo Station. The season has arrived where you can feel the pleasant touch of autumn in the cool breeze. At our restaurant, we luxuriously incorporate seasonal ingredients of all kinds, starting with Hokkaido’s rich seafood. Please spend a special moment tasting the season with various dishes filled with the flavors of autumn. You can fully enjoy the delicious taste of the season to your heart’s content in a high-quality, completely private room space. We sincerely look forward to your visit.

삿포로역 근처에 있는 키타토라 별邸입니다. 선로운 바람이 기분 좋은 가을의 기운이 느껴지는 계절이 되었습니다. 저희 가게에서는 홋카이도의 풍부한 해산물을 비롯해 사계절의 식재료를 호화롭게 담아내고 있습니다. 가을의 미각을 가득 담은 요리들로 계절을 맛보는 특별한 시간을 보내시기 바랍니다. 완전 개실의 고급스러운 공간에서 마음껏 제철의 맛을 즐기실 수 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

這裡是位於札幌車站附近的きたとら別邸。迎來了能感受到陣陣涼風的秋意季節。本店奢侈地使用了北海道豐富的海鮮等四季時令食材。請用滿載秋季美味的各種料理，度過一個品嚐季節美味的特別時光。在完全包廂的高品質空間中，您可以盡情享受當季的美味。我們誠摯期待您的光臨。

/涮锅