初夏季节，Kitatora 将为您奉上香煎柑橘鲷鱼。鲷鱼浑身散发着柑橘类水果的清新香气，炙烤的过程浓缩了柑橘的味道。

初夏季节，Kitatora 会提供香煎柑橘鲷鱼。带着清新柑橘香气的鲷鱼经过煎煮，味道更加浓郁，入口即化。请尽情享受只有在本餐厅才能品尝到的时令美食。在直通札幌站的幽静包间中享受奢华时刻，感受四季变化。我们期待您的光临。

随着初夏季节的到来，北虎餐厅将为您奉上海鲜御寒鲷鱼。请尽情品尝本店仅有的时令佳肴。在直通札幌站的幽静包间里，感受四季轮回的奢华时刻。我们期待您的光临。

초여름의 기운이 느껴지는 계절, 기타토라에서 아부리 미칸다이 (귤 껍질을 먹여 키운 도미 구이)를준비습니다. 감귤 향을 머금은 도미는 살짝 구워내어 감칠맛에서 살살살 응축되어 입안에서 살살 자랑합니다. 맛볼 수 있는 제철 별미를 저 매장에서 꼭 즐겨보세요. 삿포로역과 연결된 차분한 개별실에서 계절의 변화를 느끼며 여유로운 시간을 보내기 바랍니다. 여러분의 방문을 진으심로 기다리고 있습니다.

初夏来临之际，Beitora 为您献上柑橘烤鱼。烤好的鱼散发着清新的柑橘香味，让人回味无穷。快来品尝这道美味吧。在直通札幌站的宁静空间里，您可以品尝到札幌市的时令美食。我们期待您的再次光临。

/涮锅